1 00:00:00,834 --> 00:00:04,045 Itona megtámadta Koro-senseit három külön alkalommal. 2 00:00:04,671 --> 00:00:06,131 Sok minden történt, 3 00:00:06,214 --> 00:00:08,591 de most végre osztálytársak vagyunk. 4 00:00:09,092 --> 00:00:12,220 Majd egy héttel később... 5 00:00:12,721 --> 00:00:15,932 Rendben osztály, holnap találkozunk. 6 00:00:16,349 --> 00:00:18,435 Ma végre megkaptam a fizetésem 7 00:00:18,518 --> 00:00:22,188 szóval megyek enni egy kis sanghaji rákot! Egy, kettő, három... hajrá! 8 00:00:23,898 --> 00:00:25,233 Ez nem fair! 9 00:00:26,943 --> 00:00:30,363 Sikerült a tanulmányaink sokkal nehezebb ebben a félévben! 10 00:00:30,447 --> 00:00:34,075 Koro-sensei nagyon próbálkozik hogy segítsen nekünk jobb jegyeket szerezni. 11 00:00:34,159 --> 00:00:37,954 Értem... de még nem voltam egy lánnyal olyan régen. 12 00:00:44,753 --> 00:00:47,130 Itona, nem mész haza? 13 00:00:47,839 --> 00:00:49,174 mit csinálsz? 14 00:00:49,382 --> 00:00:50,550 Amint látod, 15 00:00:51,259 --> 00:00:53,011 ez egy távirányítós tank. 16 00:00:53,094 --> 00:00:54,012 De miért? 17 00:00:54,888 --> 00:00:58,433 Egész napos zsúfoltságom volt azzal a tegnapi polipval 18 00:00:58,683 --> 00:01:00,143 és stresszes lettem. 19 00:01:01,352 --> 00:01:04,814 Oké, elmentheti későbbre. Következő kérdés. 20 00:01:05,607 --> 00:01:08,777 Az idegeimre ment úgyhogy ezzel meg fogom ölni. 21 00:01:10,195 --> 00:01:12,864 Hülye Terasaka mesélte 22 00:01:13,239 --> 00:01:18,369 hogy még 100-szor is kudarcot vall, szóval úgy gondoltam nincs vesztenivalóm. 23 00:01:18,453 --> 00:01:20,246 hogy érted? 24 00:01:20,371 --> 00:01:21,581 De ez... 25 00:01:22,373 --> 00:01:24,584 szuper high-tech cucc! 26 00:02:55,216 --> 00:02:59,137 NEGYEDIK IDŐPONTOS FORGÁSI IDŐ KIMURA IGAZSÁGÜGYI 27 00:02:59,554 --> 00:03:01,389 komolyan gondolod? 28 00:03:03,474 --> 00:03:06,603 Elvetted ezt a kamerát ki a mobiltelefonból, nem? 29 00:03:07,145 --> 00:03:11,065 Hú, Itona, ezt te találtad ki minden egyedül? 30 00:03:11,608 --> 00:03:15,737 Megtanultam az elektronika alapjait apám gyárában, szóval... 31 00:03:16,154 --> 00:03:19,532 de bárki megteheti ezt, kivéve Terasakát. 32 00:03:20,116 --> 00:03:24,120 Az Itona annyira más, mint amikor nála voltak a csápok. 33 00:03:24,370 --> 00:03:25,997 De éles nyelvű, mint mindig. 34 00:03:58,112 --> 00:03:59,280 Óriási! 35 00:03:59,364 --> 00:04:02,200 Gyakorlatilag néma ahogy mozog és lő! 36 00:04:02,867 --> 00:04:06,829 minimalizálhatom a zajt elektronikus vezérlők segítségével. 37 00:04:07,872 --> 00:04:12,126 A vezérlő látja a kamera feedjét a fegyveren lévő irányzékhoz igazodva. 38 00:04:13,211 --> 00:04:14,504 Ez egy kém dolog! 39 00:04:14,587 --> 00:04:17,674 Még ha célozhatnánk is ezzel, merre célozunk? 40 00:04:17,799 --> 00:04:19,592 Hadd mondjak valamit... 41 00:04:20,426 --> 00:04:24,430 ideális hely a célzáshoz; a célpont gyenge pontja. 42 00:04:24,931 --> 00:04:26,391 Koro- sensei gyenge pontja? 43 00:04:27,100 --> 00:04:30,812 Közvetlenül a nyakkendője alatt van egy szív. 44 00:04:31,229 --> 00:04:34,357 Ha ott találják, egy lövéssel le tudjuk szedni.t 45 00:04:39,195 --> 00:04:44,409 Mostanra már valószínűleg mindenkinek elmondta a gyenge pontomról. 46 00:04:44,742 --> 00:04:49,706 Most, hogy Itona csatlakozott hozzájuk, ez a merénylet szórakoztatóbb lesz! 47 00:04:52,000 --> 00:04:53,543 - Ez nagyon hasznos. -Igen! 48 00:04:54,585 --> 00:04:58,464 Tegyünk egy próbaüzemet a felkészüléshez a merényletért. 49 00:04:58,756 --> 00:05:01,843 Nem akarjuk, hogy tönkremenjen az igazi közben. 50 00:05:02,885 --> 00:05:04,262 Lassan és egyenletesen! 51 00:05:10,476 --> 00:05:12,228 Viszlát, szuka-sensei! 52 00:05:12,645 --> 00:05:14,188 Viszlát! 53 00:05:14,272 --> 00:05:17,400 Menj egyenesen haza, oké? Nincs kitérő! 54 00:05:17,483 --> 00:05:18,484 Igen asszonyom. 55 00:05:18,609 --> 00:05:21,321 - Menjünk inni egy teát? -Igen, menjünk! 56 00:05:21,612 --> 00:05:23,531 De most azt mondta nekünk... 57 00:05:27,035 --> 00:05:27,910 Láttad? 58 00:05:28,369 --> 00:05:31,247 Nem, a kamera nem jutott odáig. 59 00:05:31,456 --> 00:05:32,874 A kilátás túl szűk. 60 00:05:33,374 --> 00:05:35,752 Nem tudnánk nagyobbra tenni a kamerát? 61 00:05:35,835 --> 00:05:37,253 Ez növeli a súlyt, 62 00:05:37,462 --> 00:05:41,340 ami csökkenti a mobilitást, ami megnehezíti a cél megtalálását. 63 00:05:42,341 --> 00:05:43,342 Ebben az esetben 64 00:05:43,801 --> 00:05:46,929 mi lenne, ha halszem lencsére cserélnénk? 65 00:05:47,013 --> 00:05:48,181 Takebayashi! 66 00:05:48,681 --> 00:05:52,769 Ha ki tudjuk javítani a képtorzulások a CPU-n keresztül, 67 00:05:53,227 --> 00:05:56,022 széles látókört kapnánk még a kis objektívvel is. 68 00:05:56,481 --> 00:06:01,110 {\an8}Rendben, veszek egy kis halszemlencsét széles látószöggel. 69 00:06:01,611 --> 00:06:02,487 Ritsu. 70 00:06:02,653 --> 00:06:03,613 Igen? 71 00:06:04,030 --> 00:06:06,324 Képjavító programot tudsz csinálni? 72 00:06:06,449 --> 00:06:10,078 Persze. Nem tudom, mire való, de hagyd rám. 73 00:06:10,578 --> 00:06:12,747 Zseni vagy, Takebayashi. 74 00:06:13,790 --> 00:06:15,833 Felvevő készülékre is szükségünk van. 75 00:06:16,918 --> 00:06:19,796 Igen, az adatok elemzésére fejlesztésekért. 76 00:06:19,879 --> 00:06:22,131 És megrémültél a fehérneműtolvaj által. 77 00:06:22,507 --> 00:06:25,009 Ez mind a merénylet miatt van! 78 00:06:25,176 --> 00:06:28,221 Megy! Uh... Prototype Zero! 79 00:06:34,268 --> 00:06:35,603 Megyek, megfordítom! 80 00:06:36,187 --> 00:06:37,730 Számítunk rád! 81 00:06:38,064 --> 00:06:40,650 Jobb felfüggesztést igényel egyenetlen felületekre. 82 00:06:40,817 --> 00:06:41,901 Ezt hagyd rám. 83 00:06:42,777 --> 00:06:45,363 {\an8}Jó vagyok a meghajtórendszerekkel és fémmegmunkálás. 84 00:06:45,947 --> 00:06:49,158 A test világos khaki színe túlságosan kiemelkedik. 85 00:06:49,242 --> 00:06:53,454 Harci álcázás kell hozzá illeszkedik az iskola környezetébe. 86 00:06:53,538 --> 00:06:56,707 - Különben elkapnak minket. - Majd én elintézem. 87 00:06:57,750 --> 00:07:00,419 Iskolai álcázás... ez megvan. 88 00:07:00,753 --> 00:07:02,880 Az RC-k kis méretűek. 89 00:07:03,756 --> 00:07:08,344 Készítek egy térképet, hogy zökkenőmentesen működjön. 90 00:07:09,262 --> 00:07:12,723 Annyira elkapnak ha piszkos dolgokról van szó. 91 00:07:12,932 --> 00:07:14,517 Micsoda nyavalyás zacskók... 92 00:07:20,940 --> 00:07:22,108 MÁSNAP 6:30 93 00:07:22,984 --> 00:07:26,279 Tegnap este befejeztem a felfüggesztést. 94 00:07:26,988 --> 00:07:30,283 {\an8}Srácok, készítettem nekünk reggelit. 95 00:07:30,491 --> 00:07:33,453 Mi a véleményetek erről a kamráról? 96 00:07:35,079 --> 00:07:40,293 Remélem emlékszel rá a célunk a merénylet. 97 00:07:40,376 --> 00:07:43,087 Tudjuk, tudjuk, Diákosztályelnök úr! 98 00:07:43,171 --> 00:07:46,632 Tegyünk egy próbaüzemet mielőtt a lányok megjelennek. 99 00:07:46,757 --> 00:07:48,134 igen! 100 00:07:48,217 --> 00:07:51,262 Senki sem késik egy ilyen napon... 101 00:07:51,345 --> 00:07:53,723 Ritsu pontosan nyolckor indul. 102 00:07:54,599 --> 00:07:57,393 -Nem akarom őt bántani. - Helyes... 103 00:08:00,897 --> 00:08:01,981 Te idióta! 104 00:08:02,106 --> 00:08:04,484 Óvatosabbnak kell lenni! 105 00:08:04,567 --> 00:08:05,860 Hadd csináljam! 106 00:08:06,277 --> 00:08:10,156 Nem kellett aggódni hogy az antiszociális Itonát 107 00:08:10,406 --> 00:08:12,325 illene az osztályunkba. 108 00:08:12,992 --> 00:08:15,119 Lányok, gyilkolnak és építenek dolgokat. 109 00:08:15,203 --> 00:08:20,291 Itona kötődött a srácokhoz fő érdekeik felett. 110 00:08:21,000 --> 00:08:23,794 Itona, mindannyian együtt dolgozunk ezen. 111 00:08:24,212 --> 00:08:26,005 Miért nem adsz neki nevet? 112 00:08:27,882 --> 00:08:29,008 majd meggondolom. 113 00:08:31,469 --> 00:08:33,471 A csápjaim egyszer megkérdezték tőlem: 114 00:08:34,096 --> 00:08:35,556 "Mi akarsz lenni?" 115 00:08:36,474 --> 00:08:38,267 Azt mondtam: "Erős akarok lenni". 116 00:08:38,768 --> 00:08:40,770 És csak erre tudtam gondolni. 117 00:08:41,521 --> 00:08:45,066 Minden más homályos volt, kivéve a harcot és a győzelmet. 118 00:08:45,441 --> 00:08:47,527 Kezdheti finom szálként, 119 00:08:47,818 --> 00:08:49,904 pörgesd meg, és idővel erősödj. 120 00:08:50,154 --> 00:08:53,699 Ezért neveztünk el, Itona. 121 00:08:54,992 --> 00:08:58,663 Hogyan feledkeztem meg a saját gyökereimről? 122 00:09:00,540 --> 00:09:03,042 Látod, lezuhantál. Terasaka, te szar! 123 00:09:03,543 --> 00:09:04,710 mit mondtál! 124 00:09:04,794 --> 00:09:08,422 Talán ez a hely Végig kellett volna kezdenem. 125 00:09:15,179 --> 00:09:16,806 Egy szörnyeteg! 126 00:09:17,306 --> 00:09:18,933 -Tűnj onnan! - Nem lő! 127 00:09:21,477 --> 00:09:25,231 -Nem elég erősek ezek a fegyverek! - Javítanunk kell! 128 00:09:35,449 --> 00:09:38,578 Nem gondoltam volna, hogy megver minket egy menyét! 129 00:09:38,661 --> 00:09:41,831 Legközelebb a sofőr és a tüzér legyen külön. 130 00:09:42,248 --> 00:09:44,083 Chiba, vedd a fegyvert. 131 00:09:44,166 --> 00:09:45,668 Ó, rendben. 132 00:09:47,044 --> 00:09:48,879 A hibák a folyamat részét képezik. 133 00:09:51,340 --> 00:09:54,552 Az Itona One nem volt sikeres, de majd megpörgetjük 134 00:09:55,136 --> 00:09:57,013 valami erősebbbe. 135 00:09:57,638 --> 00:09:59,223 100-szor elbukhatok 136 00:09:59,974 --> 00:10:02,351 amíg a végén megölöm. 137 00:10:03,019 --> 00:10:04,437 Számítok rátok srácok. 138 00:10:04,812 --> 00:10:06,105 igen! 139 00:10:06,647 --> 00:10:08,357 Vérszomj köti össze. 140 00:10:09,233 --> 00:10:10,943 Ez jó móka lesz. 141 00:10:11,652 --> 00:10:16,991 Rendben! Kémkedni fogunk mindegyik alatt és jövő márciusig minden lány szoknyája! 142 00:10:17,074 --> 00:10:18,868 A cél eltolódott... 143 00:10:19,493 --> 00:10:21,454 Mi lesz a szoknyánkkal? 144 00:10:21,621 --> 00:10:26,792 Kataoka! Nem semmi! beszélgettünk a kasztrendszerről! 145 00:10:26,876 --> 00:10:30,254 Hallottuk! Szánalmasak vagytok mind! 146 00:10:30,338 --> 00:10:31,881 Kinek az ötlete volt ez? 147 00:10:32,048 --> 00:10:34,008 Remélem, nem te vagy az, Itona! 148 00:10:34,091 --> 00:10:35,092 - Ez Okajima. -Hé! 149 00:10:36,594 --> 00:10:39,930 Jó reggelt! Ó, Okajima? 150 00:10:40,014 --> 00:10:44,310 A halszem-lencse korrekciós program most készen áll az Ön számára. 151 00:10:45,686 --> 00:10:48,272 Várj, nem csak én voltam így! Jobbra? 152 00:10:48,356 --> 00:10:50,983 Nem tudom. Ne keverj bele, Okajima. 153 00:10:51,317 --> 00:10:53,069 Maehara, te áruló! 154 00:10:53,152 --> 00:10:55,196 Csak add fel srácok. 155 00:10:55,613 --> 00:10:59,241 Lefogadom, hogy mindenben benne vagy ebben! 156 00:10:59,325 --> 00:11:01,035 Undorítóak a fiúk! 157 00:11:01,619 --> 00:11:03,120 Mi folyik itt? 158 00:11:03,204 --> 00:11:05,331 Egy kis bonyodalom... 159 00:11:08,918 --> 00:11:12,213 A fiúk olyan reménytelenek. 160 00:11:13,339 --> 00:11:16,926 Karma, ma órára megyek. Hová érdemes menni? 161 00:11:17,426 --> 00:11:19,887 Most te beszélsz. Nem probléma. 162 00:11:20,471 --> 00:11:22,681 Szia Itona! 163 00:11:23,474 --> 00:11:26,102 Itona keményebb volt, mint gondoltuk. 164 00:11:27,853 --> 00:11:28,813 Érdekes. 165 00:11:28,896 --> 00:11:31,482 A neved azt jelenti: "Cérnává válni?" 166 00:11:31,899 --> 00:11:33,484 Milyen egyedi név. 167 00:11:33,567 --> 00:11:36,695 Szép név, tetszik. 168 00:11:37,113 --> 00:11:40,199 Sok gyerek van vele egyedi nevek az osztályunkban. 169 00:11:42,118 --> 00:11:43,119 Mi! 170 00:11:43,202 --> 00:11:46,747 Igazságszolgáltatás? gondoltam ez volt olvasható: "Masayoshi?" 171 00:11:48,374 --> 00:11:52,294 Mindenki Masayoshinak hív így nem leszek zavarban. 172 00:11:52,586 --> 00:11:55,297 Megkértem Koro-senseit, hogy hívjon így. 173 00:11:55,381 --> 00:11:58,342 Meglepődtem, amikor először hallottam. 174 00:11:58,426 --> 00:12:04,223 -Én is. -Attól tartok, hogy behívnak az érettségin. 175 00:12:04,932 --> 00:12:07,685 Kimura szülei rendőrök. 176 00:12:08,060 --> 00:12:11,439 Minden az igazságosságról szól, ezért így nevezték el.nek 177 00:12:11,981 --> 00:12:17,695 Ráadásul, ha valaha panaszkodnék a nevem, a szüleim mérgesek rám. 178 00:12:17,778 --> 00:12:22,450 Fogadok, hogy soha nem gondoltak rá engem csúfolnak érte az iskolában. 179 00:12:22,533 --> 00:12:24,910 A szülők már csak ilyenek. 180 00:12:25,536 --> 00:12:28,080 Engem Kirarának hívtak, ezzel az arccal. 181 00:12:28,164 --> 00:12:31,584 Kirara... úgy nézek ki neked, mint egy Kirara? 182 00:12:33,127 --> 00:12:35,754 Anyukám szereti a mesés dolgokat 183 00:12:35,838 --> 00:12:39,592 de amikor a dolgok nem úgy alakulnak, hisztériába esik.t 184 00:12:40,009 --> 00:12:42,887 Hogyan nőhetnék fel aranyosnak, mint a nevem, 185 00:12:42,970 --> 00:12:46,348 egy ilyen stresszes háztartásban? 186 00:12:47,308 --> 00:12:50,811 Sajnállak titeket srácok amiért furcsa neveket kaptam. 187 00:12:52,229 --> 00:12:53,147 Ó. 188 00:12:53,230 --> 00:12:54,106 A nevem? 189 00:12:54,732 --> 00:12:57,401 Igazából tetszik a nevem. 190 00:12:57,610 --> 00:13:01,363 Azt hiszem, a szüleim ízlését örököltem. 191 00:13:02,907 --> 00:13:05,784 Nekem is van panaszom a nevemmel kapcsolatban! 192 00:13:06,952 --> 00:13:10,998 Azt hittem, tetszik a neved amit Kayano adott neked. 193 00:13:11,081 --> 00:13:13,125 Én igen, ezért panaszkodom. 194 00:13:13,751 --> 00:13:18,380 Két ember még nem hívott ezen a néven. 195 00:13:18,881 --> 00:13:21,342 Amikor Karasuma- sensei felhív, csak azt mondja 196 00:13:21,425 --> 00:13:25,804 "Hé" vagy "Te". Nem vagyunk egy idős házaspár! 197 00:13:26,013 --> 00:13:28,182 Nos, ez kínos 198 00:13:28,265 --> 00:13:29,225 egy felnőtt felnőtt 199 00:13:29,308 --> 00:13:31,644 hogy hívja: "Koro- sensei!" 200 00:13:32,520 --> 00:13:36,190 Akkor miért nem hívjuk fel egymást kódnevek használatával? 201 00:13:36,690 --> 00:13:37,691 Kódnevek? 202 00:13:37,775 --> 00:13:41,070 Igen, mindenkinek új nevet adunk. 203 00:13:41,695 --> 00:13:43,656 Mint a bérgyilkosok a szigeten; 204 00:13:44,240 --> 00:13:47,326 nem használták a sajátjukat valódi nevek, emlékszel? 205 00:13:47,409 --> 00:13:50,454 Nem hangzik klassz és titokzatos? 206 00:13:50,538 --> 00:13:52,873 Értem. Ez szórakoztatónak hangzik. 207 00:13:53,415 --> 00:13:54,959 Van egy ötletem. 208 00:13:55,376 --> 00:13:58,045 Írd le a te kódnév javaslatok itt, 209 00:13:58,128 --> 00:14:01,674 és az, amit kihúzok így hívjuk egymást. 210 00:14:02,049 --> 00:14:04,885 Mindannyiunknak ki kell gondolnunk egyet? 211 00:14:05,219 --> 00:14:07,763 Leírom, ami eszembe jut. 212 00:14:09,306 --> 00:14:13,936 Most megtiltották, hogy valódi neveket használjon a nap hátralévő részében. 213 00:14:18,816 --> 00:14:20,484 Baseball Freak! Baseball Freak! 214 00:14:21,360 --> 00:14:22,570 Mozog a célpont? 215 00:14:22,987 --> 00:14:25,072 {\an8}Még nem, magas művész. 216 00:14:25,281 --> 00:14:28,158 {\an8}A Straight-Lace jelenleg rejtőzködik a fenyőfa közelében. 217 00:14:28,784 --> 00:14:32,288 {\an8}Szegény bizottság csapata Straight-Lace-t hátulról kanyarítja. 218 00:14:32,997 --> 00:14:35,249 {\an8}és Tsundere Sniper lelövi. 219 00:14:38,502 --> 00:14:40,170 {\an8}Rendben, menjünk. 220 00:14:40,629 --> 00:14:43,716 {\an8}Szedjetek össze! Hogyan hagyhatod, hogy a célpont elmeneküljön! 221 00:14:44,592 --> 00:14:46,468 {\an8}Különösen te, női söpredék! 222 00:14:46,635 --> 00:14:49,096 {\an8}Mindig tartsa a fegyverét a lövés magasságában. 223 00:14:49,305 --> 00:14:50,431 {\an8}Nem engedlek el! 224 00:14:50,806 --> 00:14:55,144 {\an8}Gombaigazgató, Kanzaki mester, Bolyhos Bogár, jön feléd! 225 00:14:55,519 --> 00:14:57,062 ez megvan! 226 00:14:59,064 --> 00:15:00,566 Másfelé ment. 227 00:15:01,317 --> 00:15:02,651 {\an8}Homebase, Lufah, 228 00:15:02,735 --> 00:15:03,611 {\an8}CoroCoro generáció! 229 00:15:06,155 --> 00:15:08,032 Vedd rá, hogy nézzen le... 230 00:15:11,368 --> 00:15:13,495 Nem rossz, Pseudo-Takaoka. 231 00:15:13,954 --> 00:15:18,709 De egy lövés nem elég, főleg nem neki... 232 00:15:19,919 --> 00:15:24,465 Méregszemüveg, Forever Zero! Kikerülhetlek, mert látlak. 233 00:15:25,507 --> 00:15:28,886 Ő látott minket! Rajta, Stern előadás! 234 00:15:29,345 --> 00:15:30,387 {\an8}Rendben, tessék! 235 00:15:31,096 --> 00:15:32,806 {\an8}Gal angol és nem! 236 00:15:32,890 --> 00:15:33,849 {\an8}Értem! 237 00:15:36,852 --> 00:15:40,272 Most lőnek helyük megadása nélkül. 238 00:15:40,481 --> 00:15:42,775 Stern Lecture vezetésének kell lennie. 239 00:15:43,233 --> 00:15:45,653 {\an8}Vár egy esélyt hátulról... 240 00:15:46,362 --> 00:15:49,615 Negyedik szakasz és ez a manga is jól járnak. 241 00:15:50,157 --> 00:15:52,284 {\an8}Fél Emo elzárta a menekülési útvonalat. 242 00:15:53,118 --> 00:15:53,994 Ez rajtad múlik, 243 00:15:54,495 --> 00:15:56,121 Gyaru játék főszereplője! 244 00:16:05,589 --> 00:16:07,132 Gyaru játék főszereplője! 245 00:16:07,341 --> 00:16:09,927 Mindig ezt feltételezd a célpont őrködik! 246 00:16:10,594 --> 00:16:13,889 Tudom, hogy... Nem én viszlek le. 247 00:16:15,057 --> 00:16:16,058 Ez az igazságszolgáltatás. 248 00:16:27,569 --> 00:16:30,531 Hogy tetszett ma a kódnevek használata? 249 00:16:30,948 --> 00:16:33,575 Fájt az érzéseink... 250 00:16:33,659 --> 00:16:36,120 "Pónifarok és mellek"... tényleg? 251 00:16:36,203 --> 00:16:38,163 "Csodálatos majom" voltam... 252 00:16:38,247 --> 00:16:39,748 Látom, látom. 253 00:16:40,124 --> 00:16:42,876 Mit jelent a „Moe Box”? 254 00:16:42,960 --> 00:16:44,545 Valószínűleg csak az... 255 00:16:44,878 --> 00:16:46,130 Koro-sensei? 256 00:16:46,839 --> 00:16:49,383 Miért csak én voltam az igazi nevemmel? 257 00:16:49,925 --> 00:16:53,012 Tudtam a mai edzésről 258 00:16:53,303 --> 00:16:56,598 és arra gondoltam a fürgeségeddel, nagy szerepet játszana. 259 00:16:56,682 --> 00:16:59,393 Szerintem az igazságosság a tökéletes név számodra 260 00:16:59,476 --> 00:17:02,688 amikor hűvös mozdulatot hajt végre mint korábban. 261 00:17:02,771 --> 00:17:04,148 egyetértek. 262 00:17:05,691 --> 00:17:08,235 Csak hogy megnyugtassak Kimura, 263 00:17:08,360 --> 00:17:13,157 meglehetősen könnyű alkalmazni névváltoztatásra. 264 00:17:13,574 --> 00:17:14,658 Igazán? 265 00:17:14,950 --> 00:17:16,535 De Kimura, 266 00:17:16,910 --> 00:17:19,496 ha valaha megölsz, 267 00:17:19,705 --> 00:17:23,250 a világ látni fogja a nevedet és azt gondolja... 268 00:17:23,792 --> 00:17:25,544 – Valóban igazságot! 269 00:17:25,627 --> 00:17:29,131 "Tökéletes név egy hősnek aki megmentette a földet!" 270 00:17:31,050 --> 00:17:34,970 Őszintén szólva a szüleink nevei adj nekünk nem olyan értelmes. 271 00:17:35,846 --> 00:17:40,350 Az a fontos, hogy az illető mit ezzel a névvel az életével. 272 00:17:40,976 --> 00:17:44,897 Nem a nevek teszik az embert. Lemaradtak a lábnyomunkban 273 00:17:44,980 --> 00:17:47,316 ahogy az életben járunk. 274 00:17:47,816 --> 00:17:52,362 Mit szólnál, ha ápolnád ezt a nevet csak még egy kicsit? 275 00:17:52,571 --> 00:17:53,781 Legalábbis addig 276 00:17:57,659 --> 00:18:00,412 megtörtént a merénylet? 277 00:18:00,913 --> 00:18:01,830 Rendben? 278 00:18:05,501 --> 00:18:06,877 Azt hiszem, megteszem. 279 00:18:08,212 --> 00:18:11,924 Szóval... ma van a Kódnévnap. 280 00:18:12,049 --> 00:18:14,051 Megmondom a kódnevemet is. 281 00:18:14,551 --> 00:18:16,678 Kérlek hívj ezentúl így. 282 00:18:17,888 --> 00:18:21,016 – A végzetes örökszél hercege. 283 00:18:24,353 --> 00:18:26,688 Miért kapsz fantázianevet?! 284 00:18:26,772 --> 00:18:28,649 És mi van ezzel az önelégült megjelenéssel! 285 00:18:28,774 --> 00:18:31,443 Miért ne? Csak egy napra szól! 286 00:18:32,402 --> 00:18:34,154 A nap hátralévő részében 287 00:18:34,488 --> 00:18:37,783 {\an8}hívták, "A hülye perverz csirkepolip". 288 00:18:37,866 --> 00:18:40,244 {\an8} - A hülye perverz csirkepolip! -Polip? 289 00:18:42,621 --> 00:18:44,123 Ez olyan mókás volt... 290 00:18:44,206 --> 00:18:45,374 {\an8}KÓDNÉV: SZEMÜVEG (LOL) 291 00:18:45,457 --> 00:18:48,544 Vidám volt a mai nap, kódnevek használata az órán. 292 00:18:49,002 --> 00:18:51,922 Biztos volt. Nem, CoroCoro Generation? 293 00:18:52,005 --> 00:18:54,133 Fogd be, Baseball Freak. 294 00:18:54,967 --> 00:18:56,093 Olyan rossz volt. 295 00:18:56,176 --> 00:18:58,011 Ez minek volt egyébként? 296 00:18:58,095 --> 00:19:02,850 tudom! Ki volt az, aki írt "Forever Zero" a kódnevemhez? 297 00:19:02,933 --> 00:19:03,809 Hoppá! 298 00:19:05,519 --> 00:19:06,895 Szóval te voltál. 299 00:19:07,771 --> 00:19:09,439 Akkor holnap találkozunk. 300 00:19:10,774 --> 00:19:11,650 Hé! 301 00:19:11,733 --> 00:19:14,987 kibírom megint rossz ramen, menjünk. 302 00:19:15,070 --> 00:19:16,155 Hogy merészeled... 303 00:19:16,780 --> 00:19:19,116 Most már teljesen ennek a csoportnak a tagja. 304 00:19:19,324 --> 00:19:20,617 Igen. 305 00:19:21,076 --> 00:19:26,081 És így teltek a napok, nap mint nap keményen dolgozunk... 306 00:19:26,665 --> 00:19:28,584 De végül is mi vagyunk a végosztály 307 00:19:29,001 --> 00:19:32,421 szórakoztató napjaink nem tarthatnak örökké. 308 00:19:36,133 --> 00:19:38,010 Hogy telik a második félév? 309 00:19:38,927 --> 00:19:44,933 Természetesen a "rossz" nem választási lehetőség az "A" osztály ebben az iskolában. 310 00:19:45,684 --> 00:19:47,227 Nincsenek problémák. 311 00:19:47,728 --> 00:19:52,399 Ha egy diák lemarad még csak egy kicsit azonnal kezelem. 312 00:19:53,317 --> 00:19:54,902 Felkészülés a középtávra 313 00:19:55,194 --> 00:19:57,362 Még keményebben edzem őket. 314 00:19:58,030 --> 00:19:59,656 Ez jól hangzik. 315 00:19:59,990 --> 00:20:00,949 De, 316 00:20:01,241 --> 00:20:04,703 az a tény, hogy engedted az E osztályt elragadtatja magát az elmúlt félévben 317 00:20:05,162 --> 00:20:07,831 még mindig beszélnek róla. 318 00:20:08,832 --> 00:20:11,043 Ez a te tapasztalatlanságodnak volt köszönhető. 319 00:20:17,758 --> 00:20:19,676 összetöröm őket, 320 00:20:20,135 --> 00:20:21,595 mint az erősebb. 321 00:20:23,263 --> 00:20:26,934 Természetesen. Az erősekre van szükségünk, hogy erősek maradjunk 322 00:20:27,184 --> 00:20:28,101 a gyengék pedig gyengék maradjanak. 323 00:20:28,185 --> 00:20:34,024 Ellenkező esetben ellenkezik nevelési elveim. 324 00:20:36,985 --> 00:20:40,948 Hadd adjak egy kis útmutatást 325 00:20:41,323 --> 00:20:44,993 azokról, akik a csúcson állnak; akik vezetőkké válnak. 326 00:20:47,371 --> 00:20:50,832 Először is gondold át, hogy mikor és ahol nyerni akarsz. 327 00:20:51,333 --> 00:20:55,212 Ezután gondolja át a módszert. Keresd meg a kiskapukat a szabályokban, 328 00:20:55,337 --> 00:20:57,881 és tudja, hogyan kell használni mi áll az Ön rendelkezésére. 329 00:20:59,841 --> 00:21:01,468 A vezető rátermettsége. 330 00:21:02,135 --> 00:21:05,764 Enélkül soha nem fogsz legyőzni, Asano. 331 00:21:07,015 --> 00:21:08,141 Minden rendben. 332 00:21:10,686 --> 00:21:12,479 Megmutatom rátermettségemet, 333 00:21:13,647 --> 00:21:14,773 elnök. 334 00:22:48,617 --> 00:22:51,745 Szekérverseny, katonai szekerekkel, állítólag aznak 335 00:22:51,912 --> 00:22:54,081 az olimpia eredete. 336 00:22:54,331 --> 00:22:55,665 Néhányan életüket vesztették 337 00:22:56,083 --> 00:22:57,292 ehhez a veszélyes sporthoz. 338 00:22:57,375 --> 00:22:59,795 De a győztes hatalmas összeget kapott. 339 00:23:00,420 --> 00:23:02,714 A következő epizód a „Leader's Time”